TÍTULO: Síndrome misterioso afecta a diplomáticos y personal de inteligencia 
FECHA:   4  de junio de 2021
SLUG: Síndrome de la Habana 
AUTOR: Alonso Castillo   
LUGAR: Miami, FL  
FUENTE DE VIDEO:  AFP (98X7NA.97K3HB. 8UH28J. 99 A32C. 800909.
REGIÓN DE INTERÉS: Latinoamérica 
DURACIÓN: 1:30
  
((INTRO))     
 
El misterioso síndrome de La Habana, ha afectado también a personal de inteligencia y a diplomáticos estadounidenses alrededor del mundo. Alonso Castillo conversó con un ex oficial de la CIA, quien durante 26 años sobresalió en la Agencia Central de Inteligencia hasta que su vida dio un giro impredecible. Esta es su historia. 
 
((TEXTO))  
 
Desde Rusia hasta las inmediaciones de la Casa Blanca, hay un síndrome que no ha sido descifrado y está afectado la salud de, al menos, un centenar de diplomáticos y personal de inteligencia, entre ellos Marc Polymeropoulos, un ex oficial condecorado de la CIA y con 26 años de carrera.  En 2017,  estaba en una misión en  Moscú cuando su vida cambió para siempre:
 
((Marc Polymeropoulos- Ex agente de la CIA 0:23-0:35 ))  
 
“I experienced what we now call as the “Havana syndrome” attacks. I woke up in the middle of the night, I had an incredible vertigo, ringing in my ears and it started a medical journey that I'm still on until today. We believe is a directed energy weapon”.
 
“Experimenté lo que ahora llamamos ataques del “síndrome de La Habana”. Me desperté en mitad de la noche, tenía un vértigo increíble, me zumbaba en los oídos y comenzó un viaje médico que sigo hoy en día. Creemos que es un arma de energía dirigida”.
 
((TEXTO))  
 
Los síntomas se repiten en otras personas que también han sido afectadas. Según nos dijo, es una arma insidiosa porque está diseñada para incapacitar y al no dejar rastros, es un enigma:
 
((Marc Polymeropoulos- Ex agente de la CIA 0:46-0:55 ))  
 
“The new CIA director Bill Burns, has been has taken a personal interest in me and others. I think there's a there's a mindset change within the agency and certainly the administration as well” 
 
“El nuevo director de la CIA, Bill Burns, se ha interesado personalmente en mí y en otros. Creo que hay un cambio de mentalidad dentro de la agencia y ciertamente también en la administración".
 
((TEXTO))  
 
A raíz del síndrome tuvo una lesión cerebral y con 50 años de edad tuvo que retirarse de la CIA. Sin embargo, no se dejó vencer, y al contrario, se convirtió en una ventana de conocimiento sobre el liderazgo que cultivó durante 26 años:
  
En su libro “Clarity in Crisis” hace una radiografía del liderazgo, una habilidad que considera fundamental para el progreso de los gobiernos, empresas y organizaciones. 
 
 
((Marc Polymeropoulos- Ex agente de la CIA 1:20-1:26))  
 
“Life is about, about facing adversity. You have to learn from failure before you can move forward”.
 
“La vida se trata de enfrentar la adversidad.  Debes aprender del fracaso antes de seguir adelante”.

((ALONSO CASTILLO, VOZ DE AMÉRICA, MIAMI))