TÍTULO: EL SURF UNE A MUJERES MIGRANTES RETORNADAS SALVADOREÑAS.

SLUG: Programa de apoyo a Mujeres retornadas en El Salvador. 

FECHA: 16 DE JUNIO, 2021 

AUTOR: CLAUDIA ZALDAÑA 

LUGAR: EL SALVADOR

FUENTE DE VIDEO: PROPIA

REGIÓN DE INTERÉS: EL SALVADOR

DURACIÓN: 1:37


(((INTRO)))
Apoyar a los migrantes retornados con programas de reinserción a sus comunidades de origen, es la clase de iniciativas que buscan promover las organizaciones humanitarias, como parte de la solución a la masiva migración.  En El Salvador, Claudia Zaldaña encontró un programa con el que mujeres retornadas han cambiado su sueño americano, por el que ahora llaman, el sueño salvadoreño. 

(((SCRITP)))

(((NAT SOUNDS/00:00”-00:02”)))
Manos lijando, pulidora sobre tablas de surf, voces…

 (((María Eugenia Monge, participante del proyecto/00:02”-00:08”)))
“Aquí nosotros también somos América; aquí también está el sueño americano en nuestro país”. 

(((TEXTO)))
Con ese pensamiento, María Eugenia Monge resume las ganas con las que se ha involucrado en un nuevo proyecto: un programa de apoyo a mujeres migrantes que buscaron ingresar a Estados Unidos de forma irregular, pero que no lograron cumplir su meta y fueron retornadas a El Salvador.

Ahora ella es parte de una iniciativa del Ministerio de Relaciones Exteriores que entrena a mujeres en un novedoso oficio... 

(((María Eugenia Monge, participante del proyecto/00:28”-00:33”)))
“Cómo se hacen las tablas de surf, cómo se reparan las tablas de surf… lo que es enfibrar, englasear…”. 

(((TEXTO)))
Este programa piloto comenzó en las playas del departamento de La Libertad hace dos meses con un grupo de 12 mujeres. 

(((Wilber Alfaro, Coordinador del proyecto/00:39”-00:51”)))
“Después de las lecciones aprendidas del proyecto, nosotros queremos iniciar un proyecto aún más amplio, con un mayor número de beneficiadas. En el programa “Transformando vidas”, tenemos otras iniciativas que suman a esto de estas 12 mujeres”. 

(((TEXTO)))
Las participantes aseguran que no volverán a intentar un viaje que sólo les dejó recuerdos amargos… 

(((María Eugenia Monge, participante del proyecto/00:57”-01:03”)))
“…ver en el camino a mujeres morir, niños llorar, mujeres violadas, hombres maltratados…” 

(((TEXTO)))
El programa busca que ni ellas ni otras mujeres piensen en emigrar. Además del entrenamiento, se dará un capital semilla para que emprendan sus propios negocios y se asocien: 

(((María Eugenia Monge, participante del proyecto/01:12”-01:22”)))
“Mi anhelo más grande es transmitir mis conocimientos a otras mujeres retornadas para que no vuelvan a vivir ese sufrimiento de irse del país y dejar a su familia”. 

(((TEXTO)))
Según la Organización Internacional para las Migraciones, más de 30 mil personas han sido devueltas este año a los países del Triángulo Norte. El gobierno salvadoreño busca disuadir nuevos intentos de migración irregular con proyectos como este.

Claudia Zaldaña, Voz de América, El Salvador.