TÍTULO: La vicepresidenta Harris visitará la frontera
SLUG: Harris visitará la frontera 
 
FECHA: 06 DEN JUNIO, 2021   
AUTOR: CELIA MENDOZA   
LUGAR: CIUDAD DE MEXICO
REGIÓN DE INTERÉS: EE. UU-LATAM   
DURACIÓN:  1:14
FUENTE DE VIDEO: PROPIO 


  

((Intro:Después de dos días y una apretada agenda, en Guatemala y México, la Vicepresidenta Kamala Harris catalogó este viaje como exitoso e indicó que se han sentado las bases para avanzar en los objetivos comunes. Así mismo despejó dudas acerca de una posible visita a la frontera.  Informa Celia Mendoza, enviada especial de la Voz de América.))

((SCRIPT))

Haciendo frente a la controversia frente de que si iba a visitar la frontera sur de Estados Unidos la vicepresidenta Kamala Harris, concluyó su gira por Guatemala y México, respondiendo a esa interrogante:

((Kamala Harris- Vicepresidenta de EE.UU-00:12-00:15))
“Si lo haré y lo he hecho antes”

“Yes, I will and I have before”. 

Luego agregó:

((Kamala Harris- Vicepresidenta de EE.UU-00:16-00:24))
“Pero la realidad es que tenemos que priorizar lo que está sucediendo en la frontera y tenemos que priorizar por qué la gente va a la frontera”.

“But the reality of it is that we need to prioritize what’s happening at the border and we have to prioritize why people are going to the border”. 

Esto, según ella, fue la prioridad de este viaje a Guatemala y México, donde logró firmar varios convenios de cooperación e iniciar lo que de acuerdo a la vicepresidenta es una nueva era en las relaciones con la administración de Andrés Manuel López Obrador.


((Kamala Harris- Vicepresidenta de EE.UU-00:38-00:53))

“Esta nueva era ha dejado bastante claro que estamos interconectados y que somos interdependientes. Lo que afecta a un país, afecta al mundo y ciertamente cuando miramos las relaciones entre Estados Unidos y nuestros vecinos en el hemisferio occidental sabemos que eso es cierto”.

“This new era has made it quite clear that we are interconnected and interdependent that what affects one country, affects the globe and certantly when we look the relationships between the United States and our neighboors in the Western Hemisphere we know that to be true”. 
“”
((Celia Mendoza-Voz de América-Ciudad de México-00:53-01:14))

“Con varios acuerdos firmados, y el compromiso de aportar millones de dólares a la región, partió de México la Vicepresidenta de Estados Unidos, Kamala Harris, después de dos días de cumplir una apretada agenda en este primer viaje internacional que hace en su nuevo cargo. Celia Mendoza. Voz de América. Ciudad de México.”