TÍTULO: MIGRANTES RETORNADOS SE REINCORPORAN A LA VIDA LABORAL EN EL SALVADOR

SLUG: PROGRAMA DE MIGRANTES RETORNADOS 

FECHA: 28 DE MAYO, 2021 

AUTOR: CLAUDIA ZALDAÑA 

LUGAR: EL SALVADOR

FUENTE DE VIDEO: PROPIA

REGIÓN DE INTERÉS: EL SALVADOR

DURACIÓN: 1:35


(((INTRO)))
En Centroamérica, más de 20 mil personas han sido deportadas de Estados Unidos a los países del Triángulo Norte en lo que va de 2021. Muchas de ellas tienen dificultades para reincorporarse a la vida laboral y productiva en sus países de origen. Claudia Zaldaña nos cuenta que, en El Salvador, un programa de apoyo a estas personas busca replicarse en la región.

(((TEXTO)))
Jaime Moreno Gil es un salvadoreño que vivió 11 años en Estados Unidos, pero que fue deportado en 2015.

Regresó a su propia tierra, pero confiesa que fue un retorno agridulce, pues reinsertarse en la vida laboral salvadoreña no fue fácil… 

(((Jaime Moreno Gil/ Salvadoreño retornado 00:15”-00:019”)))
“Cuando nadie lo conoce a uno también, nadie le quiere dar empleo”. 

(((TEXTO)))
En el programa de una organización no gubernamental internacional, “Nuevas oportunidades”, Jaime encontró el apoyo que requería para reincorporarse a la vida productiva. “Swisscontact” es una de las organizaciones que articula en El Salvador, el trabajo de varios actores del sector privado, gobierno, academia y sociedad civil, para atacar las raíces de la migración:  

(((Mirian Urías, directora de Swisscontact en El Salvador/00:38”-00:48”)))
“Ellos son parte de la solución para un desarrollo. Todo lo bueno que aprenden allá, traerlo obviamente para acá, para sus comunidades, para su entorno, para su trabajo”. 

(((Jaime Moreno Gil/ Salvadoreño retornado 00:48”-00:53”)))
 “Trabajo hay, sí hay, nomás que hay que buscarlo también…” 

(((TEXTO)))
Los participantes del proyecto reciben ayuda para encontrar empleos o iniciar su emprendimiento. Además, se les certifica en los rubros de construcción y turismo, ya que son las áreas de mayor demanda laboral del país.
¬¬
El Instituto Salvadoreño de Formación Profesional es el ente rector para la certificación. 

(((Ricardo Montenegro, Presidente de Insaforp/01:10”-01:17”)))
“Eso les sirve a ellos para poder entrar a las empresas, una vez que presentan este certificado”. 

(((TEXTO)))
Según la Organización Internacional para las Migraciones, en 2020, más de 93 mil personas fueron deportadas desde Estados Unidos y México a los países del Triángulo Norte. Por ello, la nueva meta del programa es extenderse a Guatemala y Honduras para abrir oportunidades a quienes retornan. 

Claudia Zaldaña, Voz de América, El Salvador.