TÍTULO: Nueva Jersey autoriza licencias de conducir para indocumentados
SLUG: Indocumentados pueden manejar en NJ
FECHA: 8 DE MAYO DE 2021
AUTOR: LAURA SEPÚLVEDA
EDITOR DE LIBRETO: LINA CORREA
LUGAR: NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO: 
•	PROPIO VOA
•	AFP 02-24-2021 V000_92J2RE
•	Cortesía:LetsDriveNJ.org
•	Cortesía: YouTube / NewJerseyMVC
REGIÓN DE INTERÉS:  LATINOAMÉRICA
DURACIÓN: 1:39
  
((INTRO))
Nueva Jersey entró a formar parte del grupo de 15 estados que, hasta ahora, autorizan la expedición de licencias de conducir para indocumentados en Estados Unidos. Laura Sepúlveda, corresponsal de la Voz de América, nos cuenta cómo impacta la medida a la población hispana de ese estado.

((TEXTO))
Para solicitar una licencia de conducción en el “estado jardín”, Nueva Jersey, una prueba de identidad, de edad y de residencia son necesarias. Pero ahora, los inmigrantes indocumentados tienen la posibilidad, tras la abolición del requisito de presentar un número de seguro social o de declaración de impuestos:
 
((TEXTO EN PANTALLA)) 
“New Jersey became the 15th state to expand access to driver's licenses to qualified drivers, regardless of immigration status”
 
((VOZ DE MUJER)) 
[00:14 - 00:31]
"Nueva Jersey se convirtió en el décimo-quinto estado en ampliar el acceso a las licencias de conducir para conductores calificados, independientemente de su estado migratorio".
 
((TEXTO))
Dos años atrás la medida fue adoptada por el estado vecino, Nueva York, y Victoria Hernández, una de las beneficiadas, agradece la iniciativa.  Ella cuenta que la medida le abrió oportunidades en su diario vivir y, además, confía en que sus datos permanecen bajo reserva:
 
((Victoria Hernández, Indocumentada con Licencia de Conducir)) 
[00:44 - 00:58]
“El DMV no tiene autorización para compartir tu información personal a ninguna entidad, como ICE o la policía [...] Hoy, ir al DMV y llevar mi licencia para hacer un trámite, no me hace sentir vulnerable, al contrario, me hace sentir con poder”.
 
((TEXTO))
Y es que además de poder conducir, ahora tiene cómo identificarse en caso de ser parada por la policía.

Sobre el impacto de la medida, Meghan Maloney, de New York Immigration Coalition, una de las líderes de la iniciativa en la Gran Manzana, nos contó:

((Meghan Maloney, de New York Immigration Coalition)) 
[01:16 - 01:27]
“Aparte de los beneficios para los mismos indocumetados, de sentir más confianza, de tener una identificación que, por ejemplo, la puede llevar al banco, a abrir una cuenta [...] estimamos un ingreso de 51 millones de dólares al estado, para [por] las personas que están pagando para su licencia, poniendo placas y registración a sus carros”.
   
((Laura Sepúlveda, Voz de América)) 
[01:28 - 01:51]
En Nueva York, durante los primeros 3 meses tras la aprobación de la medida, se registró un aumento de solicitud de licencias, a la fecha es imposible establecer el número de indocumentados beneficiados pues la información es reservada, pero expertos presumen que la medida será igualmente acogida en el estado de Nueva Jersey, que ya completa una semana desde que la medida entró en vigencia.
Laura Sepúlveda, Voz de América, Nueva York.