TÍTULO: Riane Eisler: “La infraestructura humana es el motor del cambio”.
FECHA:   25 de mayo de 2021
SLUG: Infraestructura humana
AUTOR: Alonso Castillo   
LUGAR: Miami, FL  
FUENTE DE VIDEO:  AFP (1183568.97RBJ.1T430J. 583262. 307788. 1QI89I. 974VV. 8QT3XC. 97R3BJ.
REGIÓN DE INTERÉS: Latinoamérica 
DURACIÓN: 1:30
  
((INTRO))     
 
Sus palabras han hecho eco en la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unida y ha dedicado su vida al estudio del ser humano, la ciencia y la filosofía.  Rian Eisler aplica su conocimiento para proponer un mapa de ruta hacia un cambio en los paradigmas del desarrollo humano. Alonso Castillo nos cuenta en qué consiste su propuesta.
 
((TEXTO))  
 
El mundo está polarizado y la brecha social se profundiza, por lo que es prioritario alejarnos de una sociedad punitiva basada en la dominación y en la violencia, y concientizar sobre la trascendencia de la cooperación y el cuidado de la comunidad como parte de nuestra naturaleza, aseguró la socióloga Riane Eisler: 
 
((Riane Eisler-Socióloga 0:18-0:26 ))
 
“We have developed an enormous capacity for consciousness, for caring and for creativity, but what we have to do is shift a system from domination to cooperation”.
 
“Hemos desarrollado una enorme capacidad de conciencia, de cuidado y de creatividad y tenemos que cambiar de un sistema de dominación a uno de cooperación”.
 
 
((TEXTO))  
 
Durante varios milenios  la humanidad vivió sin opresión y sin jerarquías,  por lo que hay precedentes para estructurar sociedades equilibradas. Sin embargo, estamos atrapados  por divisiones políticas,  económicas,  sexuales, raciales y religiosas, y está en nosotros eliminarlas: 
 
((Riane Eisler-Socióloga 0:43-0:55 ))
 
“We've been told that human nature is bad and therefore we have to be controlled rigidly from the top, this is not true, the evidence from neuroscience as well as from other biological as well as social sciences we are predisposed for caring”.
 
“Nos han contado que la naturaleza humana es mala y, por lo tanto, tenemos que ser controlados rígidamente desde arriba. Esto no es cierto, la evidencia de la neurociencia, así como de otras ciencias biológicas y sociales indican que estamos predispuestos para cuidar”.
 
((TEXTO))  
 
El cambio sistémico sólo puede llegar si ponemos bajo el microscopio el desarrollo de la infancia que marca el destino, afirmó la educadora: 
 
((Riane Eisler-Socióloga 1:01-1:09 ))
 
“Caring for life, caring for itself, for others and for nature should be part of education from preschool to graduate school our brains develop in interaction with our environment and the first five years are critical”.
 
“Cuidar la vida, cuidar de sí mismo, de los demás y de la naturaleza debe ser parte de la educación desde el preescolar hasta la escuela de posgrado.  Nuestro cerebro se desarrolla en interacción con nuestro entorno y los primeros cinco años son fundamentales”.
 
((TEXTO))  
 
La abogada enfatizó que crear un mundo más incluyente, solidario y pacífico es posible siempre y cuando abramos la mente:
 
((Riane Eisler-Socióloga 1:17-1:28 ))
 
“Einstein, said “you cannot solve problems with the same thinking that's created them”. We need to teach people about multicultural, gender balanced through the  stories we tell”.
 
"Einstein, dijo "no se pueden resolver problemas con el mismo pensamiento que los creó". Necesitamos enseñar a la gente acerca de la multiculturalidad y el equilibrio de género a través de las historias que contamos”.

((ALONSO CASTILLO, VOZ DE AMÉRICA, MIAMI))